When you exit the ticket booth at Yudanaka Station, you will see this. If you have prior arrangements with your hotel to pick you up, they will be waiting in the entrance area with a sign.
Turn to the right for the bus ticket window and boarding area.
Purchase tickets and find the timetable for the next bus here.
If instead of turning right, if you go straight and down to stairs, you will find the taxi area. It is approximately 1,600 yen to the Snow Monkeys.
Goen cafe and restaurant is to the right of the taxi stand.
There is a Lawson convenience store across the street if you need to pick anything up.
Around the corner is Chamise Cafe and Space
Just past Chamise is Hakko Yamanouchi (opens 19:00)
There is also a free onsen (hot spring bath) at Yudanaka Station. Please see our Japanese etiquette tips on the Travel Advice page for onsen tips.